1.Una mujer ha muerto en Mallorca. Fue matado por su novio quien está ya con la policía. La mujer fue madre a dos niños.
2.Hubo un accidente helicóptero en Almería. 3 de los pasajeros han desaparecido después de estrellarse. Una mujer está en el hospital con hipotermia. El gobierno ha comenzado una investigación técnica para entender la causa del accidente.
3.Pilar Juárez es la cuarta víctima del terremoto en Haití. El cuerpo se encontró el miércoles pero tuvo que identificarlo. Ella trabajó para el labor de la democracia española.
4.Hoy sigue un congreso en Toledo de los ministros de Justicia del EU. Discuten los derechos de los ciudadanos europeos y la seguridad aérea. Están pensando en una nueva registración de datos sobre la gente viajando y en un sistema de nuevos escáneres. También enfocaron en la pobreza de la unión europea. Ahora 80 millones en Europa son pobres y 24 por ciento de ellos son menores de 16 años.
5. Haití: Vuelve a abrirse al tráfico el principal puerto haitiano. Miles todavía están viviendo en las calles y parques incluyendo en el estadio de fútbol más importante del país. Ayuda está viniendo a la cuidad de Puerto Príncipe pero la policía tiene que intervenir por la tensión y desesperación sobre el agua y la comida.
1. Vocabulario y expresiones por temas (escribe por lo menos cinco expresiones o palabras en cada celda?
Nuevo vocabulario
Vocabulario sabido
Tema 1
Apuñalar, Maltratar
Asesinar
Tema 2
Estrellarse, Averiguar
Caer, Golpe
Tema 3
Seísmo, Escombros
Víctima, Terremoto
Tema 4
Cumbre, Abordar
Seguridad, pobreza
Tema 5
Reabrir
Tragedia, Desesperación
2. Dudas
Hablaron del reino de Navarro y los títulos lo mostraron como “el reyno de Navarro”. ¿El reyno y el reino son la misma palabra? ¿Por qué alguna gente la escribe con y?
3. Qué he aprendido sobre España hoy.
Fue interesante ver las noticias estadounidenses en la tele española. Comentaron en la prisión de Guantánamo, la lluvia en California y el baloncesto. Pensé en las noticias que veo aquí. Casi todas las historias son sobre nuestro país. Esta diferencia muestra la opinión internacional de Europa y la opinión nacional de los Estados Unidos.
SEMANA: 25-29/1
A. Noticias principales
El gobierno anunció un cambio en el cálculo de los pensiones. Tendrá que retrasar el año de jubilación a los 67.
2. Había un foro económico en Suiza en que Zapatero asegura que el plan de austeridad ayudará a bajar el déficit. Había unos problemas técnicos con la traducción pero los arreglaron rápidamente. Habló también sobre la seguridad de los bancos.
3. En Ondarroa, la policía detiene dos terroristas más del ETA. Ahora ha capturado 7 miembros de la organización terrorista. Esas dos personas hallan 50 kilos de explosivos en una zona de monte en un hoyo.
4. Van a votar las seis ciudades sobre la basura nuclear. Zarra es el último pueblo en apuntarse a la lucha por el almacén nuclear.
5. Tony Blair tuvo que defender su decisión a apoyar Bush y la guerra en Iraq durante la Comisión que investiga la guerra en Londres. Alguna gente dice que Blair se decidió a apoyar Bush in 2002, un año antes del apoyo del parlamento.
B. Temas
Cambio en la edad de jubilación en España 1. ¿A qué edad van a jubilarse los españoles en el futuro?
67
2. ¿Qué es la Seguridad Social?
La gente paga la seguridad social toda su vida y cuando llega 67 años, el gobierno comienza a pagar al ciudadano. Sirve muy similar a una pensión que recibe de su trabajo. 3. La propuesta tendrá que con los _ 4. ¿Qué portadas de periódicos se muestran en este telediario? ¿Cuáles son sus titulares? · El Periódico: “Jubilación a los 67” · Público: “Jubilación a los 67” · La Razón: “Sanidad promueve una sexualidad placentera para el bienestar social” · ABC: “El gobierno retrasa la jubilación por el riesgo de quiebra de pensiones” · La Vanguardia: “Los nacidos a partir de 1959 se jubilarán a los 67” · El Mundo: “Zapatero da un bandazo y retrasa la jubilación hasta los 67 años” · El País: “La jubilación a los 67 años choca con la oposición y los sindicatos” Jornadas de Davos 1. España tiene una trayectoria de país serio y cumplido.
2. Zapatero dice “desde que nos dejaron ser libres, democráticos” ¿A qué año crees que se refiere cuando dice esto?
Se refiere a 1975 cuando se murió Franco y España revolvió a la democracia. Zapatero menciona “modernización” y eso fue un tema importante después del reino de Franco porque el país fue demasiado tradicional bajo de él.
Pienso que refiere al año 1975 cuando se murió Franco. Zapatero menciona ‘modernización’ y eso fue un tema importante después del final del reino dictatorial.
Detención de miembros de ETA 1. ¿Qué es un zulo?
Un zulo es un lugar donde puede esconder algo ilegalmente. Zulo es una palabra vasca; la traducción me parece como hoyo o agujero.
2. ¿Qué nombre reciben los miembros de ETA?
Son terroristas que se llaman etarras.
3. ¿Cómo reaccionan algunos vecinos de Ondarroa a la detención de los dos miembros de ETA?
Aplausos, gritos por la independencia e insultos
¿Por qué un pueblo puede querer albergar residuos nucleares? Escribe argumentos a favor y en contra de la idea de crear un vertedero de residuos radioactivos en un pueblo. Un pueblo que acepta residuos nucleares recibe dinero del gobierno y por eso algunos son a favor de esta idea. Pero algunos ciudadanos piensan que los residuos también pueden afectar su vida y la sanidad y por eso algunos son en contra de la idea. ¿Cómo se llama en español la obra más conocida de J. D. Salinger? ¿Por qué se menciona en el telediario? “El guardián entre el centeno”. Se menciona porque J.D. Salinger se murió a los 91 años.
C. Qué he aprendido sobre España hoy.
He notado que el paparazzi fuera de los Estados Unidos también critica sus líderes. Antes, había pensado que los estadounidenses fueron demasiado negativos pero sé ahora que es algo que hace todo el mundo.
SEMANA: 1-5/2
A. Escribe a qué noticia corresponde cada una de las series de vocabulario siguentes:
Huelga general, empleo juvenil, contratos temporales.
-La reforma laboral
Desplome, zona euro
-La caída de 5.94 por ciento en Ibex
Desayuno de la oración, fortaleza de la economía.
- Presidente Zapatero asistió una cumbre en Washington para hablar sobre la economía global y la de España
Elecciones anticipadas.
-El paro y la pobreza ha bajado la confianza de los españoles en sus partidos (cada perdió 1 por ciento de votos)
Inundaciones, damnificados.
-5 niños se murieron en México por la lluvia intense
Antorcha, canadiense.
-La antorcha sigue su viaje a Vancouver donde será dos semanas para los Olímpicos
B. Temas
Describe qué opinión tiene Rodríguez Zapatero de Obama. ¿Por qué habla de él en sus declaraciones en el Consejo Atlántico? ¿Qué les dice a los norteamericanos sobre su presidente?
Zapatero tiene confianza en Obama. Dice que su ausencia no significa la perdida de interés en Europa. Esta oración es importante porque muestra la seguridad de comercio entre los Estados Unidos y España y Europa en general. Dijo “los puertos son abiertos”. Habló allí para asegurar la fortaleza de la economía española en frente del mundo.
¿Qué es el CIS?
CIS significa Centro de Investigaciones Sociológicas. Publica informes sobre la situación social de España. Me parece similar al “Census Bureau”.
¿Qué es Estopa? ¿Por qué se menciona en las noticias?
Estopa es un grupo que canta la música pop. Su éxito fue la canción “La Raja de tu Falda” pero el grupo ha hecho muchas canciones graciosas. Ahora celebran su aniversario de 10 años juntos.
C. Dudas
¿Por qué cambian los nombres de muchas de las películas? Por ejemplo, La princesa y la rana cambió a Tiana y el sapo.
¿Qué es el UM? ¿Corrupción en Baleares? De hecho, no entendí este titular.
D. Qué he aprendido sobre España hoy.
Todavía me fascina lo que informa en los noticias sobre los Estados Unidos. Por ejemplo, Scott Brown ocupa el asiento de Ted Kennedy. Algo así nunca sería informado aquí sobre España. ¿Es porque nosotros son tan importantes que otros informan sobre nosotros? ¿O quizá nosotros seamos demasiados aislados?
SEMANA: 15-19/2
A. Busca más información sobre las dos comunidades autónomas que se están viendo más afectadas por el temporal de lluvias que azota España. ¿Cuántas provincias tiene cada una de ellas? ¿Cuál es su capital? ¿En dónde se encuentran estas dos comunidades autónomas?
Andalucía – se encuentra al sur de península; tiene ocho provincias; su provincia capital es Sevilla; Cadíz es la provincia más afectada por la lluvia. Islas Canarias – se encuentra al oeste del país, al sur en el Atlántico y solamente 100 miles fuera de África; tiene diez islas pero solamente tiene dos provincias; la capital es compartida entre Las Palmas de Gran Canaria y Santa Cruz de Tenerife.
B. Escribe todas las noticias relacionadas con los Estados Unidos que aparecen en este telediario.
El Dalai Lama se visitó con el presidente Obama en la casa blanca ayer.
China mostró protestación contra la visita.
La reserva federal subió un cuarto de punto.
El presidente de Toyota tuvo un cumbre para responder por las problemas de los coches.
2 personas murieron en Texas por el accidente de avión al edificio IRS.
Evan Lysacek ganó el oro en patinaje artístico, mejorando Rusia.
Vino a España la película “Shutter Island” por Martin Scorcese.
C. Pacto político contra la crisis. ¿Quién es Rajoy? ¿Qué piensa sobre la creación de comisiones para solucionar problemas? ¿Con qué las compara?
La comisión fue creada a reducir el déficit y buscar puestos nuevos de trabajo. El gobierno “no va a gobernar la comisión”. Rajoy es el presidente de PP y es muy respetado por la gente. Mostró su desconfianza en el pacto sobre la comisión nueva.
D. Explica el incidente sucedido en la Universidad de Oviedo. ¿Cuál es la postura oficial del PP ante el suceso?
José Luis Aznar tuvo una conferencia sobre la economía española y los estudiantes gritaron y protestaron su visita. Cuando estaba saliendo del edificio, mostró un gesto desapropiado a la gente.
E. Dudas
-De hecho, entendí menos de este video que los otros. ¿Qué es la ley de Arbitraje? ¿Multiaventura?
-Cuando estaba discutiendo los deportes, mencionaron Barcelona pero la tele leyó “Barca”. ¿Barca significa Barcelona?
F. Qué he aprendido sobre España hoy.
No sabía que la lucha contra ETA es tan prominente. Cada semana, los reportajes tienen algo que decir sobre algún desarrollo contra los etarras. Había pensado que la amenaza de ETA fuera pequeña pero quizá la organización sea más fuerte.
El artículo del periódico ofrece más datos sobre el plan y sobre la historia del problema in Grecia. La noticia supone que todo el mundo ya sepa la situación griega. También los reporteros hablan tan rápidamente que algunos lectores quizá no puedan entender la historia. Por eso, prefiero leer el artículo en vez de escucharlo porque puedo leerlo muchas veces a cualquier rato a asegurar la comprensión mía. Sin embargo, ambos fuentes le da información diferente.
La noticia muestra la opinión del comisario europeo de competencia, Joaquín Almunia. Dice que sí le gusta el plan pero preferiría no recurrir al fondo monetario internacional. Me parece que la participación del FMI es el factor principal del plan, y por eso me confunde su comentario. La noticia nos da la información crítica que el Eurogroup ha aceptado el plan de Francia y Alemania para ayudar a Grecia con no más que 20.000 millones de euros.
El artículo aclara el fondo para mí. Atenas les debe el dinero en deudas a otros gobiernos y tiene que pagar en mayo. Ahora no está muy claro si el gobierno griego puede pagar tanto. El plan sugiere que los países en la Unión Europea presten dinero a Grecia para aliviar sus deudas. El plan solamente sirve como último recurso si Atenas se acerca de insolvencia y todos los miembros de la UE tienen que estar de acuerdo para prestar bastante dinero. El cálculo aproximado ahora dice que España quizá de 2.500 millones de euros para ayudar en la salvación de la economía griega. Entendí el problema y el plan mejor después de leer el artículo pero todavía hay datos que querría saber. Últimamente, el artículo me sirve mejor por la cantidad de información y la presentación de la misma.
Anne Dickinson Noticias semana 29/3-2/4
La Semana Santa en España
1.¿Qué es la Semana Santa?
Una semana de fiestas cuando la gente católica se conmemora la muerte y resurrección de Jesús. Las procesiones comienzan el domingo de Ramos y finalizan el domingo de Resurrección (La Pascua). Los días más importantes son el miércoles, el jueves, el viernes y el domingo.
2.Busca el significado de las siguientes palabras en el contexto de la Semana Santa:
Monaguillo – chico muy joven que ayuda al cura (altar boy) Paje – chico joven que ayuda al señor (page) Nazareno – miembro de alguna cofradía vestido en un capirote y llevando una vela. Usualmente, nazarenos caminan en parejas. Penitente – una persona que está vestida de túnica en señal de la penitencia Peregrino – persona que viaja desde un lugar a otro. También hace viajes en el nombre de Dios. (pilgrim) Crucificado – el Viernes de la Semana Santa, Jesús Cristo fue crucificado por su identidad Autoflagelado – un hombre da golpes a su mismo en la calle para mostrar la pena de Cristo Cofradía – organización religiosa, fraternidad llena de sacerdotes y curas que trabajan durante la Semana Santa en las procesiones Cófrade – miembro de alguna cofradía Saeta – canción sagrada que la gente canta durante las procesiones de la Semana Santa. La parece como una canción flamenca Paso – float o escultura que muestra una escena religiosa que hizo durante la crucifixión Procesión – acto de ir de un lugar a otro; muchas personas los hacen con algún fin público y solemne por las creencias religiosas Cruz – instrumento misterioso de suplico y de muerte (madero), pero también sinónimo de redención (árbol)
maginería
Promesas
3.¿Qué ciudad es la ciudad hispalense?¿Qué son El Silencio, Los gitanos, El Cristo de Gran Poder, La Macarena, La Esperanza de Triana, El Calvario?
La ciudad hispalense es Sevilla, capital de Andalucía. El Silencio, Los gitanos, El Cristo de Gran Poder, La Macarena, La Esperanza de Triana y El Calvario son las cofradías más conocidas de Sevilla.
4. ¿Qué famoso evento tiene lugar en Calanda por Semana Santa? ¿Y en Balmáseda? ¿Y en Cuenca? En Calanda, cientos de hombres y mujeres participan con una tamborrada que desde la medianoche del viernes se prolonga sin descanso hasta la mañana del sábado santo. En Cuenca destaca la procesión Camino del Calvario, popularmente conocida como ‘Las turbas’. En Balmáseda, se muestra la ‘Pasión Viviente de Cristo’. La gente muestra La última Cena, La oración del Huerto, la Crucifixión, y el Juicio ante el Sanhedrín. Se hacen en la segunda parte de la Semana Santa.
SEMANA: 5-9/04 A. Caso Gürtel Busca más datos sobre el caso Gürtel y explica en tres párrafos lo suficiente para que alguien que desconozca el asunto pueda entenderlo. Abajo puedes encontrar algunas palabras que te ayudarán y los nombres de los implicados aparecen en la prensa escrita todos los días porque es un escándalo muy grande. El Partido Popular (PP) ha encontrado sí mismo en una escandala enorme. Hace un año, el tribunal ha sido investigando la afirmación del juez Garzón sobre malversación y corrupción dentro del PP. La corrupción puede incluir oficiales en Castilla y León, Valencia, Madrid y Galicia. El caso se llamó ‘el caso Gürtel’ por el empresarioFrancisco Correa, cuyo apellido, traducido al alemán (Gürtel es cinturón, parecido en significado a Gurt, correa), da nombre al caso. Correa es sospechado de ser la inteligencia detrás de la malversación. La policía ya ha encontrado millones de euros y joyas en su casa. Quizá el hombre más relacionado con el fraude es Luis Barcenas, un senador y tesorero del PP. Bajo su supervisión, el PP recibió más de 1.3 millones de euros de maneras ilegales. Desafortunadamente, Barcenas tiene inmunidad porque es senador. Pero quitó el puesto de Tesorero hace un año. Todavía tiene cuarto en la oficina oficial del partido y recibe su sueldo como nada ha pasado. Aunque juez Garzón inició el caso, ya no tiene nada que ver con lo porque la gente cree que el juez este predispuesto en contra del PP. El investigador nuevo encontró bastante evidencia contra los oficiales para ganar la cadena de ellos. En el próximo año, más de diez miembros del partido puede estar encarcelado. B. Di si son verdaderas o falsas estas afirmaciones. Si es incorrecta, corrígela a. Cientos de personas se manifestaron en contra del juez Garzón en Madrid. Falsa Cientos de personas se manifestaron en apoyo del juez Garzón en Madrid. b. Garzón abrió un proceso a Pinochet hace años. Verdadera c. El Tribunal Nacional está examinando el caso de Garzón. Verdadera d. Garzón es sospechoso de un delito de estafa. Verdadera e. Garzón es famoso por su apoyo a ETA. Falsa Garzón es famoso por sus actos en contra de la ETA. f. El gobierno va a aprobar por decreto ley 28 medidas contra la crisis económica. Falsa El gobierno va a aprobar por decreto ley 24 medidas contra la crisis económica. g. El pacto para solucionar la crisis económica entre los partidos políticos se comenzó a gestar en el Palacio de la Moncloa. Falsa El pacto para solucionar la crisis económica entre los partidos políticos se comenzó a gestar en el Palacio de Zurbano en Madrid. h. El PP no quiere dar luz verde a este pacto. Falsa El PP quiere dar luz verda a este pacto pero piensa que el pacto falta más ayuda. i. Este pacto contiene una reducción del IVA. Verdadera j. Calderón es el presidente de Brasil. Falsa Calderón es el presidente de México. k. El ejército ha tomado el control de Ciudad Juárez. Verdadera l. En tres años han muerto 16.000 personas en Ciudad Juárez. Verdadera m. Estados Unidos no podrá seguir usando su base militar en Kirguizistán. Falsa Estados Unidos puede seguir usando su base militar en Kirguizistán pero el acuerdo quizá no renovara. C. ¿En qué noticias se habla expresamente de Estados Unidos? ¿Es el líder ruso zurdo? ¿Qué significa que Obama habló con mano derecha? ¿Qué porcentaje de las armas nucleares mundiales tienen Rusia y Estados Unidos juntos? ¿En dónde se reunieron los mandatarios? Los Estados Unidos y Rusia tienen un pacto para eliminar las armas nucleares. Rusia y Estados Unidos juntos tiene 90 por ciento de la armas nucleares mundiales y por eso, un acuerdo será algo muy importante. Los mandatarios se reunieron en Praga para firmar su acuerdo. Mientras el líder ruso es diestro, el presidente EE.UU es zurdo. Aunque Obama escribe con la mano izquierda, hace gestos con la mano derecha cuando habla y por eso dice que ‘habla con mano derecha’. D. ¿Cuáles son los cinco miembros del Consejo de Seguridad de la ONU? ¿Quién es su secretario general? ¿Por qué Alemania se ha reunido con ellos? ¿Para qué? ¿Qué países no están muy dispuestos a imponer más sanciones a Irán? Los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU son: China, Francia, Rusia, el Reino Unido y los Estados Unidos. El secretario general es SeñorBan Ki-moon, de la República de Corea. Alemaniaes el tercer contribuyente más grande a los presupuestos regulares de laONU, y como tal, demanda un asiento permanente del consejo de seguridad. Todavía no tiene este asiento pero puede reunir con ellos hasta que la ONU decide en el asiento. China y Rusia no apoyan los esfuerzos contra Irán; China por sus relaciones positivas con Irán y Rusia por las medidas sugeridas. Rusia no quiere derrocar el gobierno sino cambiar sus acciones. Vocabulario (busca y escribe las definiciones en español que faltan a continuación)
Pedir la baja - el acto de preaguntar a alguien para quitar su puesto Hacer servicio a alguien o a algo – trabajar para una organización; hacer algo en nombre de alguien Decente - Honesto, justo, digno Honradez - respeto por las normas que se consideran adecuadas Tesorero - Persona encargada de custodiar el dinero de una colectividad Senador - Persona que es miembro del Senado Dimitir - renunciar IVA - Impuesto al valor agregado IRPF - Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas Mediana empresa – un negocio bastante pero no demasiado grande Pequeña empresa – un negocio con poco dinero y poca gente Escombro - derribo Lodo - Mezcla de tierra y agua
E. Trae una pregunta relacionada con las noticias, escrita por separado para intercambiarla con un compañero tuyo. ¿Por qué ha muerto 200 personas en Rio de Janeiro? F. Qué he aprendido sobre España hoy.
Nunca había oído nada sobre el caso Gürtel. Fue interesante leer sobre la corrupción dentro de un partido. Luego pensé en nuestros partidos políticos aquí en los Estados Unidos: estoy segura que hay tan fraude en cada partido. Desafortunadamente, no creo que un tribunal investigue las acciones ilegales porque aquí es una norma para los políticos.
SEMANA: 18-22/01
1. Noticias principales
1.Una mujer ha muerto en Mallorca. Fue matado por su novio quien está ya con la policía. La mujer fue madre a dos niños.
2.Hubo un accidente helicóptero en Almería. 3 de los pasajeros han desaparecido después de estrellarse. Una mujer está en el hospital con hipotermia. El gobierno ha comenzado una investigación técnica para entender la causa del accidente.
3.Pilar Juárez es la cuarta víctima del terremoto en Haití. El cuerpo se encontró el miércoles pero tuvo que identificarlo. Ella trabajó para el labor de la democracia española.
4.Hoy sigue un congreso en Toledo de los ministros de Justicia del EU. Discuten los derechos de los ciudadanos europeos y la seguridad aérea. Están pensando en una nueva registración de datos sobre la gente viajando y en un sistema de nuevos escáneres. También enfocaron en la pobreza de la unión europea. Ahora 80 millones en Europa son pobres y 24 por ciento de ellos son menores de 16 años.
5. Haití: Vuelve a abrirse al tráfico el principal puerto haitiano. Miles todavía están viviendo en las calles y parques incluyendo en el estadio de fútbol más importante del país. Ayuda está viniendo a la cuidad de Puerto Príncipe pero la policía tiene que intervenir por la tensión y desesperación sobre el agua y la comida.
1. Vocabulario y expresiones por temas (escribe por lo menos cinco expresiones o palabras en cada celda?
2. Dudas
Hablaron del reino de Navarro y los títulos lo mostraron como “el reyno de Navarro”. ¿El reyno y el reino son la misma palabra? ¿Por qué alguna gente la escribe con y?
3. Qué he aprendido sobre España hoy.
Fue interesante ver las noticias estadounidenses en la tele española. Comentaron en la prisión de Guantánamo, la lluvia en California y el baloncesto. Pensé en las noticias que veo aquí. Casi todas las historias son sobre nuestro país. Esta diferencia muestra la opinión internacional de Europa y la opinión nacional de los Estados Unidos.
SEMANA: 25-29/1
A. Noticias principales
2. Había un foro económico en Suiza en que Zapatero asegura que el plan de austeridad ayudará a bajar el déficit. Había unos problemas técnicos con la traducción pero los arreglaron rápidamente. Habló también sobre la seguridad de los bancos.
3. En Ondarroa, la policía detiene dos terroristas más del ETA. Ahora ha capturado 7 miembros de la organización terrorista. Esas dos personas hallan 50 kilos de explosivos en una zona de monte en un hoyo.
4. Van a votar las seis ciudades sobre la basura nuclear. Zarra es el último pueblo en apuntarse a la lucha por el almacén nuclear.
5. Tony Blair tuvo que defender su decisión a apoyar Bush y la guerra en Iraq durante la Comisión que investiga la guerra en Londres. Alguna gente dice que Blair se decidió a apoyar Bush in 2002, un año antes del apoyo del parlamento.
B. Temas
Cambio en la edad de jubilación en España
1. ¿A qué edad van a jubilarse los españoles en el futuro?
67
2. ¿Qué es la Seguridad Social?
La gente paga la seguridad social toda su vida y cuando llega 67 años, el gobierno comienza a pagar al ciudadano. Sirve muy similar a una pensión que recibe de su trabajo.
3. La propuesta tendrá que con los _
4. ¿Qué portadas de periódicos se muestran en este telediario? ¿Cuáles son sus titulares?
· El Periódico: “Jubilación a los 67”
· Público: “Jubilación a los 67”
· La Razón: “Sanidad promueve una sexualidad placentera para el bienestar social”
· ABC: “El gobierno retrasa la jubilación por el riesgo de quiebra de pensiones”
· La Vanguardia: “Los nacidos a partir de 1959 se jubilarán a los 67”
· El Mundo: “Zapatero da un bandazo y retrasa la jubilación hasta los 67 años”
· El País: “La jubilación a los 67 años choca con la oposición y los sindicatos”
Jornadas de Davos
1. España tiene una trayectoria de país serio y cumplido.
2. Zapatero dice “desde que nos dejaron ser libres, democráticos” ¿A qué año crees que se refiere cuando dice esto?
Se refiere a 1975 cuando se murió Franco y España revolvió a la democracia. Zapatero menciona “modernización” y eso fue un tema importante después del reino de Franco porque el país fue demasiado tradicional bajo de él.
Pienso que refiere al año 1975 cuando se murió Franco. Zapatero menciona ‘modernización’ y eso fue un tema importante después del final del reino dictatorial.
Detención de miembros de ETA
1. ¿Qué es un zulo?
Un zulo es un lugar donde puede esconder algo ilegalmente. Zulo es una palabra vasca; la traducción me parece como hoyo o agujero.
2. ¿Qué nombre reciben los miembros de ETA?
Son terroristas que se llaman etarras.
3. ¿Cómo reaccionan algunos vecinos de Ondarroa a la detención de los dos miembros de ETA?
Aplausos, gritos por la independencia e insultos
¿Por qué un pueblo puede querer albergar residuos nucleares? Escribe argumentos a favor y en contra de la idea de crear un vertedero de residuos radioactivos en un pueblo.
Un pueblo que acepta residuos nucleares recibe dinero del gobierno y por eso algunos son a favor de esta idea. Pero algunos ciudadanos piensan que los residuos también pueden afectar su vida y la sanidad y por eso algunos son en contra de la idea.
¿Cómo se llama en español la obra más conocida de J. D. Salinger? ¿Por qué se menciona en el telediario?
“El guardián entre el centeno”. Se menciona porque J.D. Salinger se murió a los 91 años.
C. Qué he aprendido sobre España hoy.
He notado que el paparazzi fuera de los Estados Unidos también critica sus líderes. Antes, había pensado que los estadounidenses fueron demasiado negativos pero sé ahora que es algo que hace todo el mundo.
SEMANA: 1-5/2
A. Escribe a qué noticia corresponde cada una de las series de vocabulario siguentes:
- Huelga general, empleo juvenil, contratos temporales.
-La reforma laboral- Desplome, zona euro
-La caída de 5.94 por ciento en Ibex- Desayuno de la oración, fortaleza de la economía.
- Presidente Zapatero asistió una cumbre en Washington para hablar sobre la economía global y la de España- Elecciones anticipadas.
-El paro y la pobreza ha bajado la confianza de los españoles en sus partidos (cada perdió 1 por ciento de votos)- Inundaciones, damnificados.
-5 niños se murieron en México por la lluvia intense- Antorcha, canadiense.
-La antorcha sigue su viaje a Vancouver donde será dos semanas para los OlímpicosB. Temas
Describe qué opinión tiene Rodríguez Zapatero de Obama. ¿Por qué habla de él en sus declaraciones en el Consejo Atlántico? ¿Qué les dice a los norteamericanos sobre su presidente?
Zapatero tiene confianza en Obama. Dice que su ausencia no significa la perdida de interés en Europa. Esta oración es importante porque muestra la seguridad de comercio entre los Estados Unidos y España y Europa en general. Dijo “los puertos son abiertos”. Habló allí para asegurar la fortaleza de la economía española en frente del mundo.
¿Qué es el CIS?
CIS significa Centro de Investigaciones Sociológicas. Publica informes sobre la situación social de España. Me parece similar al “Census Bureau”.
¿Qué es Estopa? ¿Por qué se menciona en las noticias?
Estopa es un grupo que canta la música pop. Su éxito fue la canción “La Raja de tu Falda” pero el grupo ha hecho muchas canciones graciosas. Ahora celebran su aniversario de 10 años juntos.
C. Dudas
¿Por qué cambian los nombres de muchas de las películas? Por ejemplo, La princesa y la rana cambió a Tiana y el sapo.
¿Qué es el UM? ¿Corrupción en Baleares? De hecho, no entendí este titular.
D. Qué he aprendido sobre España hoy.
Todavía me fascina lo que informa en los noticias sobre los Estados Unidos. Por ejemplo, Scott Brown ocupa el asiento de Ted Kennedy. Algo así nunca sería informado aquí sobre España. ¿Es porque nosotros son tan importantes que otros informan sobre nosotros? ¿O quizá nosotros seamos demasiados aislados?
SEMANA: 15-19/2
A. Busca más información sobre las dos comunidades autónomas que se están viendo más afectadas por el temporal de lluvias que azota España. ¿Cuántas provincias tiene cada una de ellas? ¿Cuál es su capital? ¿En dónde se encuentran estas dos comunidades autónomas?
Andalucía – se encuentra al sur de península; tiene ocho provincias; su provincia capital es Sevilla; Cadíz es la provincia más afectada por la lluvia.
Islas Canarias – se encuentra al oeste del país, al sur en el Atlántico y solamente 100 miles fuera de África; tiene diez islas pero solamente tiene dos provincias; la capital es compartida entre Las Palmas de Gran Canaria y Santa Cruz de Tenerife.
B. Escribe todas las noticias relacionadas con los Estados Unidos que aparecen en este telediario.
- El Dalai Lama se visitó con el presidente Obama en la casa blanca ayer.
- China mostró protestación contra la visita.
- La reserva federal subió un cuarto de punto.
- El presidente de Toyota tuvo un cumbre para responder por las problemas de los coches.
- 2 personas murieron en Texas por el accidente de avión al edificio IRS.
- Evan Lysacek ganó el oro en patinaje artístico, mejorando Rusia.
- Vino a España la película “Shutter Island” por Martin Scorcese.
C. Pacto político contra la crisis. ¿Quién es Rajoy? ¿Qué piensa sobre la creación de comisiones para solucionar problemas? ¿Con qué las compara?La comisión fue creada a reducir el déficit y buscar puestos nuevos de trabajo. El gobierno “no va a gobernar la comisión”. Rajoy es el presidente de PP y es muy respetado por la gente. Mostró su desconfianza en el pacto sobre la comisión nueva.
D. Explica el incidente sucedido en la Universidad de Oviedo. ¿Cuál es la postura oficial del PP ante el suceso?
José Luis Aznar tuvo una conferencia sobre la economía española y los estudiantes gritaron y protestaron su visita. Cuando estaba saliendo del edificio, mostró un gesto desapropiado a la gente.
E. Dudas
-De hecho, entendí menos de este video que los otros. ¿Qué es la ley de Arbitraje? ¿Multiaventura?
-Cuando estaba discutiendo los deportes, mencionaron Barcelona pero la tele leyó “Barca”. ¿Barca significa Barcelona?
F. Qué he aprendido sobre España hoy.
No sabía que la lucha contra ETA es tan prominente. Cada semana, los reportajes tienen algo que decir sobre algún desarrollo contra los etarras. Había pensado que la amenaza de ETA fuera pequeña pero quizá la organización sea más fuerte.
SEMANA: 8-12/03
Una biografia corta sobre Miguel Delibes
Miguel Delibes compartió su nombre con el escritor más famoso de toda España. Por eso, no debemos estar sorprendida que sus obras también tiene tan influencia en el siglo XX. En su vida, trabajó como periodista, escritor y director pero su devoción fue siempre a la palabra escrita. Se casó en 1946 y encontró una nueva profundidad por el amor. Su mujer se murió en 1974 y por eso se unió con la Real Academia Española para ayudar con la purificación de la lengua. Se va a recordar él como escritor humanista que siempre defendió las virtudes de la tierra.
Ya había terminado escribiendo antes de la muerte, porque no podía concentrarse en los últimos años de la vida. Pero ya tenemos bastantes obras suyas y por ellas Delibes no muere sino que vive dentro de las páginas. Su primera obra, La sombra del ciprés es alargada, sí ganó un premio, pero no es de calidad de las próximas que vendrían. Otra obra importante es Cinco horas con Mario porque muestra los problemas de la vida franquista. Sin embargo, Los santos inocentes es la obra más popular porque se cambió a una película que recibió gran éxito. La novela se enfoca en la vida rural de Castilla, su lugar favorito.
Cómo ya hemos visto, Miguel Delibes logró tanto en su vida y recibió 9 premios por las obras:
1. Premio Nadal de Novela 1947
2. Premio Nacional de Narrativa de España 1956
3. Premio de la Crítica de Narrativa Castellana 1963
4. Premio Príncipe de Asturias de las Letras 1982
5. Premio Nacional de las Letras Españolas 1991
6. Premio Miguel de Cervantes 1993
7. Premio Nacional de Narrativa de España 1999
8. Premio Quijote de las Letras Españolas 2007
9. Medalla de Oro de Castilla y León 2009
Nos recordamos a él por los personajes tan realistas y su dedicación a la salvación del planeta.
Referencias
Utilicé esas fuentes para mejorar en entendimiento mío del escritor:
· http://www.biografiasyvidas.com/biografia/d/delibes_miguel.htm
· http://www.amautaspanish.com/amautaspanish/culture/literature/writer.asp?CodWriter=50
· http://www.lecturalia.com/autor/63/miguel-delibes
· http://www.rtve.es/mediateca/videos/20100312/telediario-matinal/717565.shtml?s1=noticias&s2=telediario&s3=&s4= .
Noticias VIII
Anne Dickinson
30 de marzo
316 palabras
El Eurogrupo aprueba el plan de rescate a Grecia
25.03.2010 à El Mundo http://www.elmundo.es/mundodinero/2010/03/25/economia/1269545087.html
El artículo del periódico ofrece más datos sobre el plan y sobre la historia del problema in Grecia. La noticia supone que todo el mundo ya sepa la situación griega. También los reporteros hablan tan rápidamente que algunos lectores quizá no puedan entender la historia. Por eso, prefiero leer el artículo en vez de escucharlo porque puedo leerlo muchas veces a cualquier rato a asegurar la comprensión mía. Sin embargo, ambos fuentes le da información diferente.
La noticia muestra la opinión del comisario europeo de competencia, Joaquín Almunia. Dice que sí le gusta el plan pero preferiría no recurrir al fondo monetario internacional. Me parece que la participación del FMI es el factor principal del plan, y por eso me confunde su comentario. La noticia nos da la información crítica que el Eurogroup ha aceptado el plan de Francia y Alemania para ayudar a Grecia con no más que 20.000 millones de euros.
El artículo aclara el fondo para mí. Atenas les debe el dinero en deudas a otros gobiernos y tiene que pagar en mayo. Ahora no está muy claro si el gobierno griego puede pagar tanto. El plan sugiere que los países en la Unión Europea presten dinero a Grecia para aliviar sus deudas. El plan solamente sirve como último recurso si Atenas se acerca de insolvencia y todos los miembros de la UE tienen que estar de acuerdo para prestar bastante dinero. El cálculo aproximado ahora dice que España quizá de 2.500 millones de euros para ayudar en la salvación de la economía griega.
Entendí el problema y el plan mejor después de leer el artículo pero todavía hay datos que querría saber. Últimamente, el artículo me sirve mejor por la cantidad de información y la presentación de la misma.
Anne Dickinson Noticias semana 29/3-2/4
La Semana Santa en España
1.¿Qué es la Semana Santa?
Una semana de fiestas cuando la gente católica se conmemora la muerte y resurrección de Jesús. Las procesiones comienzan el domingo de Ramos y finalizan el domingo de Resurrección (La Pascua). Los días más importantes son el miércoles, el jueves, el viernes y el domingo.
2.Busca el significado de las siguientes palabras en el contexto de la Semana Santa:
Monaguillo – chico muy joven que ayuda al cura (altar boy)
Paje – chico joven que ayuda al señor (page)
Nazareno – miembro de alguna cofradía vestido en un capirote y llevando una vela. Usualmente, nazarenos caminan en parejas.
Penitente – una persona que está vestida de túnica en señal de la penitencia
Peregrino – persona que viaja desde un lugar a otro. También hace viajes en el nombre de Dios. (pilgrim)
Crucificado – el Viernes de la Semana Santa, Jesús Cristo fue crucificado por su identidad
Autoflagelado – un hombre da golpes a su mismo en la calle para mostrar la pena de Cristo
Cofradía – organización religiosa, fraternidad llena de sacerdotes y curas que trabajan durante la Semana Santa en las procesiones
Cófrade – miembro de alguna cofradía
Saeta – canción sagrada que la gente canta durante las procesiones de la Semana Santa. La parece como una canción flamenca
Paso – float o escultura que muestra una escena religiosa que hizo durante la crucifixión
Procesión – acto de ir de un lugar a otro; muchas personas los hacen con algún fin público y solemne por las creencias religiosas
Cruz – instrumento misterioso de suplico y de muerte (madero), pero también sinónimo de redención (árbol)
maginería
Promesas
3.¿Qué ciudad es la ciudad hispalense?¿Qué son El Silencio, Los gitanos, El Cristo de Gran Poder, La Macarena, La Esperanza de Triana, El Calvario?
La ciudad hispalense es Sevilla, capital de Andalucía. El Silencio, Los gitanos, El Cristo de Gran Poder, La Macarena, La Esperanza de Triana y El Calvario son las cofradías más conocidas de Sevilla.
4. ¿Qué famoso evento tiene lugar en Calanda por Semana Santa? ¿Y en Balmáseda? ¿Y en Cuenca?
En Calanda, cientos de hombres y mujeres participan con una tamborrada que desde la medianoche del viernes se prolonga sin descanso hasta la mañana del sábado santo. En Cuenca destaca la procesión Camino del Calvario, popularmente conocida como ‘Las turbas’. En Balmáseda, se muestra la ‘Pasión Viviente de Cristo’. La gente muestra La última Cena, La oración del Huerto, la Crucifixión, y el Juicio ante el Sanhedrín. Se hacen en la segunda parte de la Semana Santa.
SEMANA: 5-9/04
A. Caso Gürtel
Busca más datos sobre el caso Gürtel y explica en tres párrafos lo suficiente para que alguien que desconozca el asunto pueda entenderlo. Abajo puedes encontrar algunas palabras que te ayudarán y los nombres de los implicados aparecen en la prensa escrita todos los días porque es un escándalo muy grande.
El Partido Popular (PP) ha encontrado sí mismo en una escandala enorme. Hace un año, el tribunal ha sido investigando la afirmación del juez Garzón sobre malversación y corrupción dentro del PP. La corrupción puede incluir oficiales en Castilla y León, Valencia, Madrid y Galicia. El caso se llamó ‘el caso Gürtel’ por el empresario Francisco Correa, cuyo apellido, traducido al alemán (Gürtel es cinturón, parecido en significado a Gurt, correa), da nombre al caso. Correa es sospechado de ser la inteligencia detrás de la malversación. La policía ya ha encontrado millones de euros y joyas en su casa.
Quizá el hombre más relacionado con el fraude es Luis Barcenas, un senador y tesorero del PP. Bajo su supervisión, el PP recibió más de 1.3 millones de euros de maneras ilegales. Desafortunadamente, Barcenas tiene inmunidad porque es senador. Pero quitó el puesto de Tesorero hace un año. Todavía tiene cuarto en la oficina oficial del partido y recibe su sueldo como nada ha pasado.
Aunque juez Garzón inició el caso, ya no tiene nada que ver con lo porque la gente cree que el juez este predispuesto en contra del PP. El investigador nuevo encontró bastante evidencia contra los oficiales para ganar la cadena de ellos. En el próximo año, más de diez miembros del partido puede estar encarcelado.
B. Di si son verdaderas o falsas estas afirmaciones. Si es incorrecta, corrígela
a. Cientos de personas se manifestaron en contra del juez Garzón en Madrid. Falsa
Cientos de personas se manifestaron en apoyo del juez Garzón en Madrid.
b. Garzón abrió un proceso a Pinochet hace años. Verdadera
c. El Tribunal Nacional está examinando el caso de Garzón. Verdadera
d. Garzón es sospechoso de un delito de estafa. Verdadera
e. Garzón es famoso por su apoyo a ETA. Falsa
Garzón es famoso por sus actos en contra de la ETA.
f. El gobierno va a aprobar por decreto ley 28 medidas contra la crisis económica. Falsa
El gobierno va a aprobar por decreto ley 24 medidas contra la crisis económica.
g. El pacto para solucionar la crisis económica entre los partidos políticos se comenzó a gestar en el Palacio de la Moncloa. Falsa
El pacto para solucionar la crisis económica entre los partidos políticos se comenzó a gestar en el Palacio de Zurbano en Madrid.
h. El PP no quiere dar luz verde a este pacto. Falsa
El PP quiere dar luz verda a este pacto pero piensa que el pacto falta más ayuda.
i. Este pacto contiene una reducción del IVA. Verdadera
j. Calderón es el presidente de Brasil. Falsa
Calderón es el presidente de México.
k. El ejército ha tomado el control de Ciudad Juárez. Verdadera
l. En tres años han muerto 16.000 personas en Ciudad Juárez. Verdadera
m. Estados Unidos no podrá seguir usando su base militar en Kirguizistán. Falsa
Estados Unidos puede seguir usando su base militar en Kirguizistán pero el acuerdo quizá no renovara.
C. ¿En qué noticias se habla expresamente de Estados Unidos? ¿Es el líder ruso zurdo? ¿Qué significa que Obama habló con mano derecha? ¿Qué porcentaje de las armas nucleares mundiales tienen Rusia y Estados Unidos juntos? ¿En dónde se reunieron los mandatarios?
Los Estados Unidos y Rusia tienen un pacto para eliminar las armas nucleares. Rusia y Estados Unidos juntos tiene 90 por ciento de la armas nucleares mundiales y por eso, un acuerdo será algo muy importante. Los mandatarios se reunieron en Praga para firmar su acuerdo. Mientras el líder ruso es diestro, el presidente EE.UU es zurdo. Aunque Obama escribe con la mano izquierda, hace gestos con la mano derecha cuando habla y por eso dice que ‘habla con mano derecha’.
D. ¿Cuáles son los cinco miembros del Consejo de Seguridad de la ONU? ¿Quién es su secretario general? ¿Por qué Alemania se ha reunido con ellos? ¿Para qué? ¿Qué países no están muy dispuestos a imponer más sanciones a Irán?
Los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU son: China, Francia, Rusia, el Reino Unido y los Estados Unidos. El secretario general es Señor Ban Ki-moon, de la República de Corea. Alemania es el tercer contribuyente más grande a los presupuestos regulares de la ONU, y como tal, demanda un asiento permanente del consejo de seguridad. Todavía no tiene este asiento pero puede reunir con ellos hasta que la ONU decide en el asiento. China y Rusia no apoyan los esfuerzos contra Irán; China por sus relaciones positivas con Irán y Rusia por las medidas sugeridas. Rusia no quiere derrocar el gobierno sino cambiar sus acciones.
Vocabulario (busca y escribe las definiciones en español que faltan a continuación)
Pedir la baja - el acto de preaguntar a alguien para quitar su puesto
Hacer servicio a alguien o a algo – trabajar para una organización; hacer algo en nombre de alguien
Decente - Honesto, justo, digno
Honradez - respeto por las normas que se consideran adecuadas
Tesorero - Persona encargada de custodiar el dinero de una colectividad
Senador - Persona que es miembro del Senado
Dimitir - renunciar
IVA - Impuesto al valor agregado
IRPF - Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas
Mediana empresa – un negocio bastante pero no demasiado grande
Pequeña empresa – un negocio con poco dinero y poca gente
Escombro - derribo
Lodo - Mezcla de tierra y agua
E. Trae una pregunta relacionada con las noticias, escrita por separado para intercambiarla con un compañero tuyo.
¿Por qué ha muerto 200 personas en Rio de Janeiro?
F. Qué he aprendido sobre España hoy.
Nunca había oído nada sobre el caso Gürtel. Fue interesante leer sobre la corrupción dentro de un partido. Luego pensé en nuestros partidos políticos aquí en los Estados Unidos: estoy segura que hay tan fraude en cada partido. Desafortunadamente, no creo que un tribunal investigue las acciones ilegales porque aquí es una norma para los políticos.