span336sp10 - Carmen

El Pais de los Estudiantes: Nº DE CARNÉ DE PERIODISTA: TYK48196297

Shuttercal: http://shuttercal.com/calendar/cweston01/

Me llamo Carmen Weston. Naci en Illinois pero he vivido aquí en el norte de Virginia para 7 años. Cuando tenía 23 años empecé a estudiar español yomismo porque mi padre es mexicano pero fue adaptado de México cuando era un bebe y no supo su historia. Por eso, he quierido saber la cultura y mejorar mi conocimiento de la lengua de mis ascendecias. Estaba una azafata por 8 años y empecé practicar con mis latino amigos y con los clientes en el avion, sin embargo, mi conocimiento de la lengua era muy limitado. En 2009 decidí terminar mi educación y hacer un concentración en español y specialización en educación. Este enero 2010 participé en el programa del GCE a Guanajuato, México por dos semanas para SPAN 250. Fue una experiencia increíble que me inspiró para continuar mis intenciones a saber mi historia.

Los Medios Sociales
Los medios sociales en que uso normalmente son el facebook y correo electrónico. De vez en cuando uso el internet para divertirme por mirando en YouTube, pero mientras estoy asistiendo a colegio uso el internet para hacer tarea. No he interesada en los otros medios como twitter o blogging. Creo que si estos medios son atractivo a los jóvenes que yo. Soy de la generación X y la generación Y y Z son las “New Boomers” y saben mucho más de los nuevos medios sociales que llegarán y como función.
Facebook y mi correo electrónico principal por comunicación a mis amigos y mi familia que viven lejos. Negocios de escuela, trabajo y otros temas de comunicación uso por correo electrónico. También, voy a comprar en el internet. No utilizo todas las funciones del internet o los medios sociales porque no he la interesada mucho. Los medios en que conozca, estoy feliz usándolos y no tengo sin cuidado en los otros.
Posible un día en el futuro cercano, tendré una opinión diferente pero por ahora, ya no. Las posibilidades en que cambie mi miente podría ser la eliminación de las maneras del viejo, como el correo tradicional, los periódicos…una vida totalmente digitales. Con tecnología avanzada, eso es una gran posibilidad.

EDITORIAL

Triste récord de parados(unemployed) con foto en La Moncloa

06.01.2010
ESPAÑA CERRÓ 2009 al borde mismo de los cuatro millones de parados. Concretamente, 3.923.603 desempleados registraron los servicios públicos de empleo el pasado mes de diciembre, lo cual sitúa el aumento(increase) del paro a lo largo del año en 794.640 personas, un 25,4% más que en 2008. Aunque el dato oficial del Gobierno ya resulta terrible, la realidad es aún(still/yet) peor, ya que en esas cifras(figures/numbers) de paro registrado no se incluyen como desempleados los temporeros del campo ni las personas en periodo de formación, que ascienden(they raised) a 251.830. Y hay que recordar que la última EPA conocida, correspondiente al tercer trimestre de 2009, contabilizaba los 4.123.000 desempleados. No es, por tanto, una exageración decir que ya en este momento podemos estar cerca de los 4.500.000 de parados. Por ello resulta no sólo inútil sino contraproducente para la propia credibilidad del Gobierno hacer cualquier lectura complaciente o restar dramatismo a la situación, que es precisamente lo que hicieron ayer los responsables del Ministerio de Trabajo, al señalar que en 2009 «el desempleo aumentó mucho menos» por lo que «continúa frenándose la destrucción de empleo». Es verdad que en 2008 hubo casi un millón más de parados y que en 2009 fueron 794.640. No parece que la desaceleración sea tan significativa como sostiene el Gobierno. Y aunque habrá que confiar en que se frene la destrucción de empleo con la misma rapidez con la que se han perdido puestos de trabajo, no existe consuelo posible cuando estamos a la cabeza del paro en la UE. Alemania, por ejemplo, creó empleo neto en el mes de diciembre.
En este contexto, la reunión que mantuvo el presidente Zapatero con Felipe González, Jacques Delors y Pedro Solbes para intercambiar ideas sobre la Presidencia española de la UE sólo puede ser analizada desde la ironía, puesto que tampoco de la cumbre(the summit) salió ningún resultado concreto para el gran problema español. No deja de ser sarcástico que Zapatero -actual campeón de Europa del paro- se reúna para tratar la crisis con González, que ostentó(he showed off) idéntico título como presidente del Gobierno en 1994, cuando la tasa(the rate) de desempleo se situó en España en un 24,55%, cifra(figure) récord en términos relativos, ya que el número de parados era menor debido a que también había menos población activa.
Al margen de las fotos más o menos oportunas, lo verdaderamente importante es que las dramáticas cifras del paro en España no parecen ser suficientes para que el Gobierno reaccione y el presidente deje de guiarse(he stopped leading/guiding) por los cantos de sirena(siren/mermaid) sindicales(trade unions) en su política económica.
Las medidas que se han tomado hasta la fecha no han cambiado la tendencia. El Plan E creó puestos de trabajo temporal y en sectores poco cualificados. Tal vez(Perhaps) la situación sería distinta si esos miles de millones que se utilizaron para crear un empleo tan efímero(ephemeral/short-lived) se hubieran destinado a ayudas a las empresas para la contratación de trabajadores.
Lo que resulta increíble es que habiéndose destruido nada menos que casi dos millones de empleos en España desde que comenzó la crisis en julio de 2007, el presidente del Gobierno siga negándose a impulsar una reforma del mercado laboral que por una parte facilite la creación de puestos de trabajo fijos y acabe con la exagerada temporalidad que perjudica a los trabajadores, y por otra, favorezca la contratación flexibilizando las condiciones de los despidos(dismissals).

¿Qué panorama sobre el paro se describe en este artículo de opinión?

El autor describe un opinión de la catastrófica tema de desempleos en España y como no cree que sea más mejor.

¿Qué ministerio se encarga(put in charge) de los asuntos(matters) relacionados con el desempleo en España? ¿Y en los Estados Unidos?

Los responsables del Ministerio de Trabajo se encargan de los asuntos en España. Por los Estados Unidos el Departamento de Labor se encargan de los asuntos de desempleos.

¿Qué es la EPA?

EPA significa la Environmental Protection Agency

¿Qué personalidades de la política se nombran en el texto? ¿Por qué?

La política nombró las personalidades del presidente Zapatero y Felipe González, diciendo sarcástico que ellos son actual similar en las personalidades, pero, a lo menos, Zapatero trató hacer o trabajar un solución para la crisis de parados. Mientras, González continúa la misma característica del presidente de gobierno en 1994, cual es se tiene sin cuidado de la situación de los parados.

¿De qué tendencia es el gobierno español actual?

El actual tasa de desempleo: 7,6% (2007 est.)

¿Crees que el autor de este artículo está a favor o en contra del gobierno español actual?

Yo creo que si que el autor de este artículo está en contra del gobierno español actual.

Compara las cifras de desempleo en España y en Estados Unidos.

El actual tasa de desempleo en España es: 7,6% (2007 est.) y en Los Estados Unidos es: 9,7%.

Telediario – Spring 2010 SEMANA: I

1. Noticias principales

1. Muere una mujer acuchillada en Palma, Mallorca
2. Accidente aéreo en Almería
3. Un Muerto en un tiroteo en Madrid – Pilar Juárez cuarta víctima
4. Haití empieza a recuperar cierta normalidad en medio del caos
5. La UE y EEUU abordan nuevas medias de seguridad aérea

2. Vocabulario y expresiones por temas (escribe por lo menos cinco expresiones o palabras en cada celda?

	Nuevo vocabulario	Vocabulario sabido
Tema 1	Base de torrejón
Tema 2	Cadáver
Tema 3	Viudo
Tema 4	Enviada
Tema 5	Combaros

3. Dudas

4. Qué he aprendido sobre España hoy.
Hubo un tiroteo en Madrid que murió gentes.

Telediario – Spring 2010 SEMANA: II
A. Noticias principales
1. El gobierno propone que se retrase la edad de la jubilación a los 67 años.
2. Hallan 50 kilos de exlposivos en dos zulos en una zona de monte.
3. Zarra, el último pueblo en apuntarse a la lucha por el almacén nuclear.
4. Tony Blair comparece en la comisión que la investiga.
5. La muerte de J.D. Salinger

B. Temas
Cambio en la edad de jubilación en España
1. ¿A qué edad van a jubilarse los españoles en el futuro?
En el futuro, los españoles podrán jubilarse a los 67 años.
2. ¿Qué es la Seguridad Social?
La seguridad social se refiere principalmente a un campo de bienestar social relacionado con la protección social o la cobertura de las necesidades socialmente reconocidas, como la salud, la pobreza, la vejez, las discapacidades, el desempleo, las familias con niños y otras. (http://es.wikipedia.org/wiki/Seguridad_social)
3. La propuesta tendrá que consenuarse con los agentes sociales.
4. ¿Qué portadas de periódicos se muestran en este telediario? ¿Cuáles son sus titulares?
· El Periódico – Jubilación a los 67.
· Público - Jubilación a los 67 años.
· La Razón – El gobierno quiere retrasar la jubilación a los 67 años.
· ABC – El gobierno retrasa la jubilación por el riesgo de quiebra de las pensiones.
· La Vanguardia – Los nacidos a partir de 1959 se jubilarán a los 67.
· El Mundo – Zapatero da un bandazo y retrasa la jubilación hasta los 67 años.
· El País - La jubilación a los 67 años choca con la oposición y los sindicatos.
Jornadas de Davos
1. España tiene una trayectoria de país serio y cumplidor.
2. Zapatero dice “desde que nos dejaron ser libres, democráticos” ¿A qué año crees que se refiere cuando dice esto?
Creo que esta cita de Zapatero refiere a 1986, cuando España entró en la Unión Europea.
Detención de miembros de ETA
1. ¿Qué es un zulo?
Un zulo es una ubicación en la cual los criminales pueden esconderse.
2. ¿Qué nombre reciben los miembros de ETA?
A los miembros de ETA se llaman Etarras.
3. ¿Cómo reaccionan algunos vecinos de Ondarroa a la detención de los dos miembros de ETA?
Algunos vecinos lo han despedido entre aplauso, gritaron por la inependencia y también gritaron insultas.
¿Por qué un pueblo puede querer albergar residuos nucleares? Escribe argumentos a favor y en contra de la idea de crear un vertedero de residuos radioactivos en un pueblo.
Es posible que un pueblo puede querer albergar residuos nucleares por los propósitos de ganar dinero. Si un pueblo está a favor de la idea de crear un vertedero de residuos radioactivos en un pueblo, es bueno si reciben dinero. Sin embargo, los vertederos de residuos radioactivos pueden dañar la salud de la gente en el pueblo.
¿Cómo se llama en español la obra más conocida de J. D. Salinger? ¿Por qué se menciona en el telediario?
La obra más conocida de J. D. Salinger se llama El guardián entre el centeno. Los críticos dicen que sus obras mitólogicas representan el paso de la adolescensia a la madurez.

C. Dudas
No he tenido dudas

D. Qué he aprendido sobre España hoy.

Lectura 3: Situación de la Vivienda Joven
1. ¿Quién ha publicado este informe? ¿Qué tipo de organización es? ¿De cuál tendencia?
La secretaría de juventud UGT-Madrid ha publicado este informe. Esta organización es el blog joven de Madrid.
2. ¿Cuáles son los factores que más influyen en la situación de la vivienda en España en relación a los jóvenes?
1. La emancipación residencial de la población joven está sufriendo una
progresiva desaceleración en su ritmo de crecimiento.
2. Las mayores avances en la emancipación residencial de los y las jóvenes en España sigue centrándose en los tramos de edad más jóvenes, aunque no se logre evitar que más de la mitad de las personas menores de 29 años aún no se hayan emancipado.
3. Los intensos flujos inmigratorios, la creación de empleo ha
desempeñado un papel fundamental en el incremento de la emancipación
residencial de la población joven en España.
4. La temporalidad laboral, se ha ido produciendo una reducción progresiva, pero a pesar de esta mejora, sigue distinguiendo la inserción de los y las jóvenes en el mercado de trabajo.
3. Haz un ensayo comparando la situación que se describe en el informe con la situación en los Estados Unidos.
Las condiciones de vida de familias norteamericanas se centran en el estatus de personas que viven en familias pobres, las personas que viven en familias, y las personas pobres y mono parentales que viven en las familias que recibe el bienestar, como estos grupos son más directamente afectados por reforma de la asistencia social – un asunto mayor en el ambiente político actual. Los individuos en estos grupos son apreciablemente peores de que ésos en familias no-pobres.
Los ingresos familiares medios del no-pobre son tan grandes como para el pobre. Los gastos de las familias pobres son para el alimento, para el refugio, para las utilidades, y para la ropa, comparó a las familias del no-pobre. Para ésos en familias pobres y mono parentales, la acción gastada en estas necesidades está en un por ciento más alto. El no-pobre vivo en hogares que sus familias poseen, comparado a las familias pobres y mono parentales. Esos vivir en casas pobres es probable de ser víctimas de crímenes violentos (robo, el asalto, y la violación) como son el no-pobre. Las familias pobres y mono parentales son más que probable.
Los niños nacidos a madres y niños pobres nacidos a madres solo-pobres se mueren dentro de su primer año. Las familias pobres informan más desahucios, llenando (más de una persona por habitación), teniendo los problemas moderados o severos de mantenimiento de envoltura, teniendo gas o la electricidad apagó, teniendo el teléfono desconectado, no teniendo suficiente alimento, viviendo sin un frigorífico, viviendo sin una cocina, y sin vivir sin un teléfono. El no-pobre rara vez informa estos acontecimientos.

Telediario – Spring 2010 SEMANA: III
A. Escribe a qué noticia corresponde cada una de las series de vocabulario siguentes:
1. Huelga(the strike) general, empleo juvenil, contratos temporales.
Las noticias de UGT y los derechos de empleados. Los sindicatos anuncian movilizaciones - el consejo de ministros aprobará hoy su propuesta de reforma laboral.
2. Desplome(overhang), zona euro.
El Euro sufrió las consecuencias. El Euro se vendía a las 1,38 dólares el valor más bajo en junio del año pasado.
3. Desayuno(the 1st time) de la oración, fortaleza de la economía.
Desayuno nacional de la oración - Zapatero defiende en Washington la fortaleza de la economía española.
4. Elecciones anticipadas.
Campo de San Pedro retira su candidatura al almacén nuclear.
5. Inundaciones, damnificados.
Vuelve el temporal - Se espera fuerte viento y oleaje en Galicia
6. Antorcha, canadiense.
Faltan 7 días - La antorcha continúa su camino rumbo a Vancouver.
B. Temas
Describe qué opinión tiene Rodríguez Zapatero de Obama. ¿Por qué habla de él en sus declaraciones en el Consejo Atlántico? ¿Qué les dice a los norteamericanos sobre su presidente?
Rodríguez Zapatero está segura de que Obama tiene un interés a Europa. A los norteamericanos, Rodríguez Zapatero menciona que las puertas a Europa están abiertas y que la confianza de los Europeos sobre Obama está intacto.

¿Qué es el CIS?
El CIS (Centro de Investigaciones Sociológicas) es una organización autónama que está relacionado con el Ministerio de la Presidencia. Este grupo realiza las encuestas de la sociedad española. El CIS ha creado más de 1.600 encuestas de la opinión pública. Esta organización ha proporcionado un mejor conocimiento de la realidad social y política.
¿Qué es Estopa? ¿Por qué se menciona en las noticias?
Estopa es un grupo músico de hermanos que ha celebrado su décimo aniversario. Su último disco ha ganado el premio de un disco platino.
C. Dudas
No he tenido dudas
D. Qué he aprendido sobre España hoy.

SPAN 336 La inmigración. Lectura III y Canciones I
1. ¿Qué sabes de los fenómenos migratorios en España? Busca datos recientes (porcentajes, nacionalidades, tipo de trabajo, contratos, etc.). En http://sauce.pntic.mec.es/jotero/ (Contenidos, Finales de siglo puedes encontrar mucha información. El sitio también tiene ejercicios, documentos, mapas, y muchos materiales de interés más).
La inmigración en España ha existido desde siempre pero fue desde los anos 90 que se popularizó y produjo un efecto a nivel económico y demográfico. Se dice que el 12% de la población en España es de nacionalidad extranjera. De mayor a menor incluyen, Iberoamericanos, Europa Occidental y del Este, África del Norte, África subsahariana, Extremo Oriente, Subcontinente Indio, América del Norte, Medio Oriente y Oceanía.

2. Busca en la prensa algún suceso reciente relacionado con la migración en España y resúmelo a continuación.
Un conductor de autobús que trabajaba para el centro de menores en Deba, Guipúzcoa, se encargaba de llevar a los jóvenes a estaciones de metro y tren, para después irse a ciudades grandes como Barcelona A Coruña y Madrid. Para después ser denunciados de fuga. Lo que estaban haciendo era ilegal. Como para los jóvenes que se querían escapar, como también los que estaban detrás y encargados de dejarlos montarse al autobús, venderles el tiquete y dejarlos libres. Pero esto fue descubierto hace poco (11-02-10)

3. ¿Tienen el mismo impacto los fenómenos migratorios en las ciuadades y los pueblos? Explica tu respuesta con algunos ejemplos concretos.
En los pueblos las consecuencias de inmigración va a ser un poco menos fuerte que en las ciudades ya que, seamos honestos, los pueblos no loes prestan tanta atención al asunto y además unas de las ventajas es que estas personas ayudan al crecimiento del pueblo. Pero también pueden generar vandalismo. En las ciudades grandes puede tener más impacto ya que puede surgir más vandalismo, desempleo, y problemas a nivel demográfico y económico como dicho antes. Pero al mismo tiempo estas personas de nacionalidad extranjera están dispuestas a trabajar por menos dinero que otras personas Españolas, lo cual puede tener consecuencias buenas y consecuencias malas. Una buena es que va a generar mas trabajo menor costo, las cosas se pueden hacer más rápido porque hay más personas dispuestas para trabajos sucios (limpieza, construcción etc.), pero también estas personas ilegales le están quitando la oportunidad a las personas que han nacido en el país por un trabajo lo cual no favorece a la situación de hoy en España el gran desempleo.

4. ¿Afecta la migración de forma distinta a hombres y a mujeres? Explica algún ejemplo en el que se vea clara esta diferencia.
De acuerdo al censo realizado en el 2009 la relación hombre a mujer difiere en raza. Hay un balance claro. Un ejemplo es que hay mas mujeres inmigrantes de centro y sur América, pero hay más hombres inmigrantes de África y así sucesivamente. Pero personalmente yo pienso que cuando viene el sexo de la persona de por medio en cuanto la inmigración el hombre tiene más problema cuando entra a un país extranjero. Se ve más misterioso más peligroso y raro que una mujer.

5. Escucha las canciones de la wiki http://span336sp10.wikispaces.com/La+emigraci%C3%B3n y explica a continuación qué conflictos personales y sociales se describen en ellas.
Esta canción es bastante fuerte, pero habla la verdad que es vivida por todos los inmigrantes ilegales del mundo. Las personas inmigrantes a otros países, deciden irse de sus países por que la situación económica de sus países o es muy buena y se van con la esperanza de encontrar un sueno un mejor lugar donde puedan criar a sus hijos. Poder trabajar para poder mandar dinero a sus familias es su prioridad, pero sin papeles muchas veces es muy difícil poder conseguir trabajo. Muchas veces los inmigrantes son vistos como amenazas por x o y motivo, pero la realidad es cruel. El racismo tiene que ver mucho en esto.

6. Vocabulario. Define las siguientes palabras en el contexto de los fenómenos migratorios:

a. Permiso de residencia
Se refiere a una tarjeta que te permite ser legal en el País y poder trabajar, como el Green card
b. Emigración irregular
quiere decir que no tiene derecho a estar en el País
c. Patera
un barco pequeño
d. Papeles
permiso que indica que la persona no es ilegal
e. Xenofobia
repugnancia a los extranjeros
f. Matrimonio por conveniencia
quiere decir que las personas se han casado para poder una de ellas adquirir los papeles para poder ser legal en el país.
g. Deportar
quiere decir que descubren que eres ilegal y te mandan devuelta para tu país de origen y no puedes volver a ese país donde te encontraron
h. Repatriar
regresar a el país de origin
i. Denunciar
ir a las autoridades y decir algo ilegal que han visto
j. Nacionalizarse
después de x anos poder adquirir los papeles que indican que eres finalmente ciudadano de ese país. Tener papeles. No ser ilegal
k. Empadronarse
registrar
l. Éxodo rural
que no eres permitido en cierto lugar, ciudad o estado

Telediario – Spring 2010 SEMANA: IV
A. Busca más información sobre las dos comunidades autónomas que se están viendo más afectadas por el temporal de lluvias que azota España. ¿Cuántas provincias tiene cada una de ellas? ¿Cuál es su capital? ¿En dónde se encuentran estas dos comunidades autónomas?
Andalucía y las Islas Canarias han estado afectados por el temporal de lluvias. Andaluccía consiste de ocho provincias: Huelva, Sevilla, Córdoba, Jaén, Cádiz, Málaga, Granada y Almería. Su capital es Sevilla. Andalucía está ubicado al sur del país. Las Islas Canarias consiste de dos provincias: Las Palmas (Gran Canaria, Fuerteventura y Lanzarote) y Santa Cruz de Tenerife (Tenerife, La Gomera, La Palma y El Hierro). Los capitales son Las Palmas y Santa Cruz de Tenerife. Las Islas Canarias están ubicadas muy cerca de Marruecos.
B. Escribe todas las noticias relacionadas con los Estados Unidos que aparecen en este telediario.
1. El Dalai Lama llegó a la Casa Blanca para una cumbre con el Presidente Obama.
2. Ante el congreso de los Estados Unidos, el presidente de Toyota responderá por los problemas en sus coches.
3. Dos personas han muerto cuando un avión se estrelló contra un edificio.

C. Pacto político contra la crisis. ¿Quién es Rajoy? ¿Qué piensa sobre la creación de comisiones para solucionar problemas? ¿Con qué las compara?
Mariano Rajoy es el Presidente del Partido Popular. Rajoy no tiene la confianza en la creación de comisiones para solucionar problemas. Compara estas comisiones con hacer nada y meter los papeles en un cajón.

D. Explica el incidente sucedido en la Universidad de Oviedo. ¿Cuál es la postura oficial del PP ante el suceso?
El ex-presidente del gobierno José María Aznar dio una conferencia en la Universidad cuando algunos estudiantes lo llamaron terrorista. Los miembros de la seguridad tomaron los estudiantes afuera de la conferencia que causaron el caos. La postura oficial del PP ante el suceso es que España está un país dividido y que este acto fue intolerante.

E. Dudas
No he tenido dudas

F. Qué he aprendido sobre España hoy.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Telediario – Spring 2010 SEMANA: V
PLEASE TYPE YOUR ANSWERS. I WILL NOT COLLECT ANY MORE HANDWRITTEN PAPERS
A. En el Telediario aparecen los portavoces y otros representantes de los siguientes partidos políticos haciendo declaraciones sobre el pacto que el PSOE pretende hacer para solucionar la crisis económica. ¿Qué dice cada uno de ellos? Busca datos sobre la cantidad de diputados (escaños) que tiene cada uno de estos partidos en el Congreso de los Diputados y el porcentaje del total. ¿Qué significan sus siglas?

Portavoz o representante	Partido	Nombre completo del partido	Declaraciones	Número de escaños en el Congreso y porcentaje
José Antonio Alonso	PSOE	Partido Socialista Obrero Español	Quieren crear un acuerdo con el PP, pero está muy difícil e imposible.	Escaños= 169 Porcentaje= 43.87
Cristóbal Montoro	PP	Partido Popular	El gobierno ha abrido un concurso de ideas.	Escaños= 154 Porcentaje= 39.94
Josep Antoni Durán i Lleida	CiU	Convergència Democràtica de Catalunya	Existe terreno para la concreción de medidas.	Escaños= 10 Porcentaje= 3.03
Joan Herrera	ICV	Iniciativa per Catalunya Verds	Un acuerdo sostenible de la crisis.	Escaños= 1 Porcentaje= 4.93
Joan Ridao	ERC	Esquerra Republicana de Catalunya	Un acuerdo y un pacto concreto.	Escaños= 3 Porcentaje= 1.16
Josi Erkoreka	PNV	Partido Nacionalista Vasco	Estamos dispuestos a explorar las posibilidades.	Escaños= 6 Porcentaje= 1.19
Cayo Lara.	IU	Izquierda Unida	Si quiere bailar con la izquierda, una salida socialmente justa.	Escaños= 2 Porcentaje= 3.77
Ana Oramas	CC	Coalición Canaria	Un acuerdo y consenso mayoritario.	Escaños= 2 Porcentaje= 0.68
Álvaro Anchuelo	UpyD	Unión Progreso y Democracia	Queda muy poco dinero, hay muchas medidas de muy poco calado.	Escaños= 1 Porcentaje= 1.19
Francisco Jorquera	BNG	Bloque Nacionalista Gallego	Vamos a implicarnos en este proceso con la máxima disposición.	Escaños= 2 Porcentaje= 0.83
Carlos Salvador	UPN	Unión del Pueblo Navarro	Difícilmente vamos a ser capaces en el tratamiento de los efectos que la crisis requieren.	Escaños= 2 Porcentaje= 39.29
Uxue Barkos	NB	Nafárroa Bái	Medidas de choque que son de la más amplia posible.	Escaños= 1 Porcentaje= 0.2

B. El tiempo. Fuertes vientos en España.
Convierte las siguientes cantidades a las medidas que se usan en los Estados Unidos:
Habrá vientos de 140 kilómetros por hora. Es 86.94 millas por hora
Las olas pueden llegar a cinco metros de altura. Es 16.4 pies de altura
Las temperaturas no pasarán de 10 grados. Es 50 degradas Fahrenheit
C. José Blanco, Ministro de Fomento, apoya la subida del IVA. ¿Para qué dice que un gobierno necesita los impuestos? En relación con otros países de Europa, ¿los españoles pagan impuestos muy altos?
José Blanco dice que con los impuestos, se puede mantener el buen estado de bienestar. En relación a los otros países de Europa, los españoles no pagan impuestos muy altos.
D. Para que comprendas mejor:
Vocabulario
Mossos d’esquadra (catalán): Policía autonómica de Cataluña
Lehendakari (vasco): El jefe del gobierno vasco.
IVA: Impuesto sobre el valor añadido (sale tax)
Nombres
Urko Izaguirre. Presunto etarra.
Enrique Noya Santos. Presunto etarra.
Monte Orbea. Localidad en el País Vasco
Intxaurrondo. Localidad en el País Vasco
Juan José Ibarretxe, Ex Lehendakari vasco
Elena Salgado, Vicepresidenta y Ministra de Economía
Ignacio Uriarte
Soraya Saénz de Santamaría. Portavoz del PP en el Congreso
Ría lucense: Ría de Lugo
Guadalquivir: Río del sur de España

E. Dudas
No he tenido dudas

F. Qué he aprendido sobre España hoy.

Telediario – Spring 2010 SEMANA: VI
PLEASE TYPE YOUR ANSWERS. I WILL NOT COLLECT ANY MORE HANDWRITTEN PAPERS
A. Escribe un ensayo (unas 300 palabras) sobre la figura del escritor Delibes. En el Telediario aparece(appears) mucha información pero intenta añadir(adding) algunos datos que no mencionaron, como el nombre de sus obras(works) y otros premios que recibió.

A continuación les dejo este resumen de las noticias del viernes 12 de marzo.

Muere Delibes.
1. Obras
2. Tipo de autor que fue

i. Postura ética y humanística
ii. Defensa de valores de la naturaleza

Premios que recibió
Vida

i. Valladolid
ii. Periodista
iii. Obras adaptadas al cine.
iv. Premio Nadal
v. Discurso de aceptación del Premio Cervantes
vi. No usó máquina de escribir ni ordenador
vii. El escritor había muerto antes que el hombre

Detenido un etarra, Andoni Cengotitabengoa en Portugal
Identificación del Jon Anza
Marta del Castillo.
1. Imputados
2. Juzgados de Sevilla
3. Miguel Carcaño
4. 14 testigos
El IPC
EL paro es lo que más preocupa y la economía. La política pasa al tercer puesto.
Paro 25’35 años que llevan una
La Ley de la Ciencia. Sustituir las becas de investigación por los contratos indefinidos. La Ley tiene ventajas y desventajas.
Piñera toma el poder
Fariñas está en huelga de hambre y sed.
Elecciones regionales en Francia. El partido socialista se perfila como ganador. Hay dos vueltas.
Suspensión de homologación de carnets colombianos.
Quedan dos rehenes en poder de Al’ Qaeda. Alicia Gámez fue liberada el miércoles.
Champions. El Madrid fue eliminado
Europa League
Euroliga de Baloncesto
Alberto Contador
Mundial de Fórmula 1.
Tiempo
1. Frío
2. Marcar la jornada
3. Cota de nieve
4. Predominio de cielos despejados
5. Los termómetros van a seguir pasando frío

Miguel Delibes
Miguel Delibes Setién (Valladolid, 17 de octubre de 1920 - 12 de marzo de 2010) fue un novelista español y miembro de la Real Academia Española desde 1975 hasta su muerte, ocupando "el sillón e". Licenciado en Comercio, comenzó su carrera como columnista y posterior periodista de El Norte de Castilla, periódico que llegó a dirigir, para pasar de forma gradual a dedicarse en exclusiva a la novela.
Delibes fue un conocedor de la fauna y flora de su entorno geográfico, apasionado de la caza y del mundo rural, supo plasmar en sus obras todo lo relativo a Castilla y a la caza desde la perspectiva de una persona urbana pero que no había perdido el contacto con ese mundo.
Se trata por tanto de una de las grandes figuras de la literatura española posterior a la Guerra Civil, por lo cual fue reconocido con multitud de galardones, pero su influencia va aún más allá, ya que varias de sus obras han sido adaptadas al teatro o se han llevado al cine, siendo premiadas en certámenes como el Festival de Cannes.
Marcado profundamente por la muerte de su mujer en 1974, en 1998 padeció un cáncer de colon, del que nunca llegó a recuperarse completamente, lo que detuvo prácticamente por completo su carrera literaria y le llevó a la apatía y prácticamente al ostracismo hasta su muerte.
Durante los primeros días de marzo de 2010 su estado de salud empeoró, provocando que el día 11 de marzo su situación fuera ya crítica, encontrándose el escritor consciente pero muy sedado, por lo que la familia esperaba el fallecimiento del autor en cuestión de horas. Falleció finalmente en su domicilio vallisoletano a primera hora de la mañana del 12 de marzo de 2010, a los 89 años de edad, como consecuencia del cáncer de colon que se le diagnosticó en 1998 y del que no pudo recuperarse.
315/317 Palabras

Telediario – Spring 2010 SEMANA: VII
PLEASE TYPE YOUR ANSWERS. I WILL NOT COLLECT ANY MORE HANDWRITTEN PAPERS
A. Liberación de Luis Roldán
Busca más datos sobre esta persona y explica en un párrafo por qué fue a la cárcel, cuándo y a qué se refieren en las noticias cuando hablan de 10 millones de euros.
Luis Roldán fue el primer civil que se puso al frente de la Guardia Civil. El recibió este puesto de manos del PSOE en octubre de 1986 y desde él coordinó una importante operación que descabezó ETA en 1992, también se encargó de modernizar la Guardia Civil. Hubiera llegado a Ministro de Interior si en 1993 una investigación periodística no le hubiera cortado el paso y obligado a huir al ser descubierto como estafador. Aquel año se le abrió una comisión de investigación que provocó su huida del país. Estuvo desaparecido dos años, se escondía en Laos, hasta que la policía le capturó en el aeropuerto de Bangkok. Fue sentenciado a 31 años de cárcel por delitos de malversación, estafa, cohecho y cinco delitos contra la hacienda pública. Aún nadie no sabe dónde están los 10 millones de euros.
B. El Gobierno y las Consejerías de Salud de las Comunidades Autónomas llegan a un acuerdo en materia de sanidad.
a. ¿Qué son las Consejerías? (en este contexto)
El Defensor del Paciente del Sistema Sanitario de la Comunidad de Madrid. Una organización en que lleva a cabo en su trabajo por la promoción, prevención y cuidados de la salud de la ciudadanía.

b. ¿Qué dos servicios o medicamentos bajarán de precio?
Los medicamentos de frecuentemente como antipiréticos o los medicamentos antiácidos bajarán en precio de 25%.

c. ¿Qué medidas se tomarán para que la calidad de la sanidad se mantenga y los precios no suban? Nombra por lo menos cuatro medidas.
1. paracetamol
2. amoxicilina
3. enalapril
4. ibuprofeno
5. omeprazol rationpharm

d. ¿A qué se refieren cuando hablan de que se ha despolitizado el tema de la salud?
La sistema de salud y las sujetas de medidas que se despolitizado.
C. ¿En qué noticias se habla expresamente de Estados Unidos? Resume estas dos noticias en usando un párrafo para cada una de ellas.
La primera noticia de EEUU indica que el presidente, Obama, suspendió un viaje a Australia e Indonesia a preparar la reforma de salud en el piso del senado. Éste fin de semana pasada les votó pasar la nueva reforma y sucedió muy tarde en la noche domingo.
La segunda noticia de EEUU indica las relaciones con Israel en la crisis diplomática. Israel y EEUU acercan posturas. El ejército israelí bombardea Gaza en respuesta al último cohete palentino.
D. Investiga usando por lo menos otras dos fuentes qué son Las Fallas y explica qué se dice en las noticias sobre ellas. Busca información sobre alguna otra fiesta típica REGIONAL de España. Escribe las fuentes al final de tu resumen.
En España, 19 de marzo, celebraron el día del Padre y también el día de San José por lo que, de antemano, felicidades a todos los padres y a todos los que se llamen José. La tradición del día del padre viene, sobre todo, de la religión católica. San José era el marido de la Virgen María y aunque, bíblicamente, no era el padre de Jesús – fue concebido por el espíritu santo- se le consideró como buen padre y protector. Es costumbre que los hijos hagan un regalo a su padre este día ya bien comprado o bien elaborado de manera artesanal porque en la gran mayoría de colegios, durante un mes antes de esta fecha se empieza a preparar el regalo que se le va a ofrecer a papá.
El primer del mascletas (una explosión de cohetes) en el cuadrado delante de la Municipalidad anuncia el comienzo del período festival, aunque los acontecimientos más importantes empiecen en 16, y para entonces ya la ciudad ha sido decorada con más de 700 símbolos y figuras. A través del día, las reuniones masivas suceden inclusive el despiertas (un aviso de cohete al vecindario) y fuegos artificiales magníficos.
El más grande y la mayoría de los acontecimientos espectaculares son el Ofrenda de Flores a la Virgen de Los Desamparados (una ofrenda floral a Señora del Abandonado). En 17 y 18 de marzo, de 4 p.m. hasta la noche, hay un enorme desfile de multi-coloró; con los miembros del Fallas que lleva sus disfraces y llevar maravillosos complejamente decorados y tradicionales ramos de flores como una ofrenda a su Patrono.
A medianoche en 19, el acto final dramático sucede. Una fogata masiva es construida y el ninots, así que con cuidado preparado en los meses anteriores son puestos encendido y destruidos: todo menos uno, guardados por los votos del falleros, y destinados a ser preservado para siempre en el Museo de Fallero.
La evolución del festival como sabemos que empezó hoy en el segundo tiempo del siglo XIX. El fallas y ninots son símbolos efímeros, decorativos y satíricas colocaron en las calles de la ciudad como un comentario humorístico, social o político. Pueden ser humanos, el animal o la verdura en la forma, representando una crítica de un incidente, la personalidad o el carácter local nacional o internacional. Hay gran ironía implicada y el ardor ceremonial es un acto de purificación que sucede a medianoche en el Día de San José.
Las Fallas es indudablemente uno de los festivales más extraordinarios y locos en España. Por otro parte, España es un país conocido para sus fiestas extraordinarias e impares. Otro festival típico en España es La Tomatina. Todos los años alrededor de 30.00 personas desciende en el pueblo español de Bunol (en la región de Valencia de España) tirar más de 240.000 libras de tomates en uno al otro como parte del festival de La Tomatina.
Referencias
1. Travel Spain. Web. 22 Mar. 2010.
2. Fiestas of Spain. Web. 22 Mar. 2010.
Vocabulario (busca y escribe las definiciones que faltan a continuación)
Cremá (valenciano): cremada, acto de quemar algo.
Mascletá (valenciano): serie de petardos que se preparan para que exploten uno tras otro.
Nit del foc (valenciano): Noche del fuego.
Irse de rositas: to get off easy
Puente (en sentido figurado) de San José: a tie/bridge to a father figure
Tanto (en fútbol):
Guaje (en fútbol): “the kid”
Multa: a ticket
Dimitir: to resign

Nombres y temas mencionados
Esperanza Aguirre. Presidenta de la Comunidad de Madrid.
Alfredo Pérez Rubalcaba. Ministro del Interior
Rafa Nadal. Famoso tenista español.
Juan José Güemes. Consejero de Sanidad de la Comunidad de Madrid que acaba de dimitir.
Ley General Audiovisual. Una ley que regula el tipo de publicidad que se puede poner en televisión.
Juegos Paralímpicos. Juegos Olímpicos para deportistas con alguna necesidad especial.
Consejo de Ministros. Reunión semanal que J. L. Rodríguez Zapatero hace con sus ministros en Madrid. Esta semana se ha celebrado en Sevilla.
DGT. Dirección General de Tráfico. Organismo encargado de regular y supervisar el tráfico en España.

E. Dudas
No dudas en este momento.
F. Qué he aprendido sobre España hoy.
He aprendido de los festivales de España. Posible lo parece loco pero me gustaría participar en un festival algún día cerca en mi futuro…la próxima vacación para mi esposo y yo éste verano.

La Voz
(Grupo 2 Periódico)
Cultura y Sociedad
Emilio Estefan presenta su nuevo libro en el Hotel Mayflower
No fue fácil para el productor y músico cubano Emilio Estefan llegar hasta donde ha llegado, sin embargo siente que gracias a lo que le tocó vivir desarrolló una templanza capaz de superar las pruebas más difíciles. "Ritmo al Exito" fue presentó al Hotel Mayflower en Enero de 2010. Por la celebración incluido invitados especiales como, Sonia Sotomayor, Jueza de la corte suprema, Denis A. Vásquez, gerente de programas del Servicio Nacional de Parques, Departamento del Interior, Nelly Carrión, Directora de Washington Hispanic, Gloria M García, Vicepresidenta de Comunicaciones Estratégicas del Congressional Hispanic Caucus Institute (CHCI), y Esther Aguilera, Presidenta del CHCI. “Ritmo Al Exito: Como un Inmigrante Hizo Su Sueno Americano” es una obra en que Estefan relata su viaje inverosímil para alcanzar sus sueños y resume los valores imprescindibles que lo han guiado en su extraordinaria vida y carrera.

Penélope y Javier una pareja que se consolida
Penélope Cruz no quiere presumir públicamente su relación con Javier Bardem, pero él la muestra lejos a su familia. Cruz y Bardem abandonaron la ceremonia de los Oscar felices, sonrientes y de la mano. Era la segunda vez que aparecían juntos en estos premios como pareja, aunque hasta ahora nunca se les había visto de la mano como en esa gran noche del cine. Cruz, fue marcado con la mamá de Bardem después del Oscars - la familia de Bardem volara de España para encontrar Cruz y celebran con la pareja en Oeste Hollywood.
Con esta nueva aparición han dado un paso más en su historia de amor, que ya dura dos años y medio, pero que ambos hasta ahora habían querido mantener al margen de cualquier evento público. La pasada edición de los Goya marcó un antes y un después en su relación y su paso por los premios de la Academia de Hollywood ha confirmado lo que ya sabíamos desde hace meses, que la relación entre Penélope y Javier marcha viento en popa a toda vela.

Tema Libre
De México
El cacao es una planta de origen maya, su nombre en náhuatl es cacahuatl. Los aztecas lo adoptaron como alimento. Los indígenas en México cultivaban la planta del cacao muchos anos antes del descubrimiento de America, y su fruto además de servir para comer y preparar bebidas lo usaban como moneda.
La flor de nochebuena o Cuetlaxochitl es originaria de México. En lengua náhuatl significa flor de pétalos resistentes. Las flores son importantes en la vida cotidiana y religiosa de los mexicanos. La razón de su nombre es porque florece normalmente en el mes de diciembre. En 1829 el embajador de Los Estados Unidos la llevo a Norteamérica. Actualmente se conoce en todo el mundo.
De la planta de agave se obtiene un licor llamado tequila. Esta planta es abundante en el estado de Jalisco. El tequila es mundialmente famoso, se exporta a todo el mundo. Por su tradición y por se un producto de origen mexicano, el la bebida nacional. ¡Viva a México!

Lectura VI: Las relaciones entre España y los Estados Unidos SPAN 336
1. Busca en la prensa española una noticia actual (de los últimos tres meses) en la que se hable de las relaciones entre España y Estados Unidos. Copia la noticia en un documento Word y añade la referencia bibliográfica con el URL.
He tenido problemas encontrando una noticia actual de los últimos tres meses, por eso yo escoge una en que encontré abajo.
http://www.almendron.com/tribuna/27213/recomponer-las-relaciones-espana-ee-uu/
2. Extrae el vocabulario que creas que tus compañeros no van a entender y escribe su significado en inglés, en forma de lista, al continuación del artículo.
relanzamiento resumption
la airada angry
revela reveal
desplegada deployed
desbrozar “to clear the weeds”
mediática mass media
entente agreement
proporcionando providing
soldados soldiers
la lealtad loyalty/faithfulness
mero “the boss” (México)
robustecimiento “strengthen the state”
avecina approaches
3. Formula cuatro preguntas de comprensión para asegurarte de que tus compañeros han entendido la noticia.
1. ¿Cuándo las relaciones decaer entre España u EEUU?
2. ¿En lo que año pasar?
3. ¿A quien que Obama imitará en su relación en que hemos tuviera con España?
4. (Cierto/Falso) ¿La mayoría de los objetivos de la presidencia española es coinciden en la intersección de las relaciones EE UU-UE y las relaciones EE UU-España?

4. Formula una pregunta de expansión sobre un tema controvertido que se toque en el artículo para que tus compañeros puedan desarrollar un ensayo.

5. Trae una copia impresa en clase que intercambiarás con un compañero/a.
“Recomponer las relaciones España-EE UU”
[Por Paul Isbell, investigador principal del Real Instituto Elcano y Senior Associate del Center for Strategic and International Studies (CSIS) de Washington DC (EL PAÍS, 07/10/09)]:
El próximo 13 de octubre, el presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, se reunirá en la Casa Blanca con el presidente Barack Obama para celebrar la primera reunión oficial entre ambos líderes. El objetivo del encuentro será el relanzamiento de las relaciones entre España y Estados Unidos, tensas desde que Zapatero anunciara la retirada de las tropas españolas de Irak en 2004.
El deterioro del aspecto más visible de la relación bilateral -la química personal entre los jefes del poder ejecutivo- era casi inevitable dados los estrechos lazos forjados por José María Aznar con el presidente Bush y otros altos cargos de la anterior Administración norteamericana. Durante los últimos cinco años, y pese a que los aspectos más permanentes y tangibles de la relación entre España y Estados Unidos se mantuvieron firmes, como han repetido insistentemente funcionarios a ambos lados del Atlántico, la percepción que ambos países han mantenido el uno del otro se ha basado en la retirada de España de Irak y la airada reacción que ello provocó en la Administración de Bush.
En todo caso, la elección de Obama ha conseguido mejorar enormemente la opinión europea respecto a Estados Unidos, y por ende la posibilidad de renovar las relaciones transatlánticas. La reciente edición del informe anual sobre tendencias transatlánticas del German Marshall Fund revela que, desde la victoria de Obama sobre McCain el pasado mes de noviembre, se ha registrado un notable repunte de los sentimientos favorables de los europeos hacia Estados Unidos, sobre todo en los grandes países de Europa Occidental, incluyendo España. Aunque desde entonces la buena voluntad desplegada por Obama y Zapatero y sus equipos ha sido palpable, ambos líderes todavía no se han sentado juntos para desbrozar el camino de sus relaciones bilaterales.
La gran cita de Zapatero con Obama llega cuando más falta hace. La implosión del sector inmobiliario español, tras 20 años de crecimiento espectacular, y el aumento de las cifras de desempleo, que se han duplicado en un año, combinados con la crisis económica internacional, han supuesto inevitablemente un serio deterioro de la popularidad del líder español. Al presidente del Gobierno no le vendrá mal el impulso que dará a su imagen una visita altamente mediática a la Casa Blanca de Obama. Pero además, y esto es lo verdaderamente importante, ésta llega en un buen momento para renovar las relaciones entre España y Estados Unidos.
España asume en enero de 2010 la presidencia rotatoria de la Unión Europea en un momento crítico de las relaciones transatlánticas. Una de las prioridades de la agenda española será intentar dar un nuevo impulso a las relaciones de la UE con Estados Unidos. Zapatero espera estrechar sus lazos personales con Obama reavivando el espíritu de 1995, ese sentimiento mutuo de simpatía entre el entonces presidente del Gobierno español, Felipe González, y el presidente estadounidense, Bill Clinton, que facilitó la firma en Sevilla de la Nueva Agenda Transatlántica. El presidente Rodríguez Zapatero aspira a resucitar esa entente transatlántica, canalizando la mejora de las relaciones EE UU-UE a través de un reajuste de las relaciones entre Estados Unidos y España, y capitalizar de este modo la buena sintonía que ha logrado hasta ahora con Obama en sus encuentros en foros internacionales.
La mayoría de los objetivos de la presidencia española coinciden en la intersección de las relaciones EE UU-UE y las relaciones EE UU-España. Incluyen una colaboración más estrecha en las políticas energéticas y sobre cambio climático, un nuevo entendimiento respecto a Latinoamérica y Afganistán, y una profundización de la cooperación transatlántica en la lucha antiterrorista.
A este entendimiento entre Zapatero y Obama contribuirá también el legado -ahora simplificado pero todavía crucial- que representa el ya antiguo acuerdo sobre las bases norteamericanas en España, actualizado por última vez en 2002. El extenso complejo aéreo y naval estadounidense en España, concentrado en la actualidad en las bases de Morón y Rota, próximas al Estrecho de Gibraltar, sigue proporcionando un apoyo logístico clave a la proyección militar norteamericana en Eurasia.
La retirada de unos pocos soldados españoles de Irak carece de importancia estratégica frente a la contribución que realizan a diario estas bases al mantenimiento de la influencia global de Estados Unidos. A pesar de lo que la opinión pública ha podido entender equivocadamente, la lealtad y el compromiso de España con su aliado de la OTAN nunca ha flaqueado en este sentido, ni siquiera durante las dos guerras de Irak, ambas muy impopulares. Pero Rodríguez Zapatero ha ido aún más lejos. “No preguntes lo que Obama puede hacer por nosotros, sino lo que nosotros podemos hacer por Obama”, declaraba esta primavera, antes de comprometerse a enviar otros 200 soldados españoles al contingente militar en Afganistán.
La clave para el futuro de las relaciones entre los dos países reside en varios ámbitos nuevos en los que España ha desarrollado una posición de liderazgo internacional. Un ejemplo de ello sería la lucha antiterrorista global. Tras anunciar Obama el cierre eventual de la prisión de Guantánamo, los europeos están mejor predispuestos a ir más allá del mero intercambio de información. Con su largo historial de lucha antiterrorista interna, y la considerable experiencia acumulada en el ámbito internacional desde el 11-M, España podría liderar a Europa hacia una más profunda integración de las estrategias antiterroristas transatlánticas.
España es también líder mundial en energías renovables y, bajo el actual Gobierno, se manifiesta entusiasta partidaria de las conversaciones pos-Kioto. España compite con Alemania y Estados Unidos en tecnología eólica y solar y ha avanzado enormemente en su objetivo de cumplir con su compromiso ante la UE de lograr que el 20% de sus necesidades de energía procedan de fuentes de energía renovables. Hace unos meses, el secretario de Energía norteamericano y el ministro español de Industria iniciaron conversaciones que podrían llevar a la creación de una Asociación de Energías Renovables España-EE UU. Las empresas españolas de energía solar y eólica llevan años realizando fuertes inversiones en Estados Unidos, y es por tanto un buen momento para profundizar en la colaboración entre ambos Gobiernos en los terrenos de la energía y la lucha contra el cambio climático.
España ha incrementado en los últimos 15 años de forma exponencial su presencia en Latinoamérica, rivalizando con la tradicional hegemonía norteamericana. Existen muchas posibilidades de intensificar la colaboración bilateral en esta región, entre ellas la de que España y Estados Unidos promuevan conjuntamente las energías renovables en Latinoamérica, en un esfuerzo similar al que Brasilia y Washington vienen realizando a favor del desarrollo de los biocombustibles en algunos pequeños países de Centroamérica y el Caribe. Además, España podría proponer a Estados Unidos y Brasil la creación de una alianza tripartita estratégica en materia de energía y cambio climático.
En suma, aunque la relación bilateral formal seguirá basándose en buena medida en el Convenio de Cooperación para la Defensa vigente desde 1988, su dinamismo futuro dependerá sobre todo de la capacidad de España para poner en valor ante su socio americano su capacidad innovadora, su poder blando y su utilidad como aliado. Al fortalecer la relación bilateral, Zapatero y Obama estarán contribuyendo también al robustecimiento de la vieja pero no por ello menos importante relación transatlántica, que está llamada a jugar un papel central en el mundo multipolar que se avecina.